宇式情歌 → 张宇专题讨论区 → □→『男人的好』 → 关于《一脚浅拖》


  共有1127人关注过本帖树形打印

主题：关于《一脚浅拖》
帅哥哟，离线，有人找我吗？
sjhhl
 小大  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：宇迷新手 帖子：1 积分：59 威望：0 精华：0 金币：0 注册：2003-04-25 20:27:33 		关于《一脚浅拖》  发帖心情 Post By：2004-06-28 16:15:46

由于本人不太懂闽南语，对这首歌不是很理解 已开始感觉好像说的是和爱人患难与共的经历，后来又觉得是和朋友的 谁可以帮我翻译一下全部歌词呢？ “攏嘛不願流出男性的珠淚”是不是“都不愿留出男人的眼泪”的意思呢？

张宇演唱会在线观看 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
舍得
 小大  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：管理员 帖子：3583 积分：9860 威望：1 精华：41 金币：157 注册：2003-01-23 07:47:36 		  发帖心情 Post By：2004-06-28 18:26:27

楼主是哪里人，怎么懂闽南语，好羡慕呀！
以前记得秀姐讲过这首歌的大概意思，天呐，我忘记了
好象是一对很好的朋友患难与共的故事。

张宇演唱会在线观看 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
一脚浅拖
 小大  3楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 镣舞
等级：管理员 帖子：4324 积分：7330 威望：5 精华：24 金币：835 注册：2003-01-24 10:05:46 		  发帖心情 Post By：2004-06-29 10:11:51

还以为跟我有关呢，

EP《Back to 张宇》在线试听 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
宇婷
 小大  4楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 愛宇直到海枯石爛
等级：管理员 帖子：8446 积分：15070 威望：36 精华：20 金币：32 注册：2003-01-23 13:38:36 		  发帖心情 Post By：2004-06-29 10:26:23

拖拖兄喔！怎麼會跟你有關咧？......

想太多囉！嘿嘿......

《一腳淺拖》講的是"朋友的故事"沒錯.........

我還記得我去木吉他民歌西餐廳見宇哥的時候.........

宇哥就有唱這首歌呢！........

宇哥說這首歌從他錄完音之後就很少在演唱會上唱過這首歌.........

不過這首歌宇哥還蠻喜歡喔！..........

宇哥說這首歌是寫"兩個破歌手"的是啊！..........

不過因為隔太久了，不太記得了！我得把我錄下來的錄音帶再拿來聽一次......

之後我在告訴你們喔！！........



宇 無論你心情好或不好 請切記

無論你有多麼累 壓力多麼大 心情多麼沮喪或難過

我的心 永遠陪伴著你 永遠支持著你 直到地球毀滅

愛你的 ~婷婷&小婷~             筆
招募论坛版主，诚邀有责任心的你加入 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
一脚浅拖
 小大  5楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 镣舞
等级：管理员 帖子：4324 积分：7330 威望：5 精华：24 金币：835 注册：2003-01-24 10:05:46 		  发帖心情 Post By：2004-06-29 11:05:11

这首歌不适合在演唱会上唱。

最多三五个朋友喝杯小酒的时候唱来下下酒的。

张宇演唱会在线观看 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
weiwei
 小大  6楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 思·世·文
等级：管理员 帖子：2829 积分：7609 威望：6 精华：1 金币：9 注册：2003-08-08 15:35:28 		  发帖心情 Post By：2004-06-29 21:46:11

呵呵，应该就是说好朋友一起在台北患难的经历

也可以说是宇哥自己的经历

.......正是因为太喜欢................

有的时候才会选择放弃............

.他是 你也是................

http://www.282000.com/bbs/read.php?tid=7016&u=73630
EP《Back to 张宇》在线试听 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
美丽心灵
 小大  7楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 流浪梦间
等级：注册用户 帖子：2094 积分：3089 威望：0 精华：23 金币：0 注册：2004-01-25 23:46:17 		  发帖心情 Post By：2004-06-30 00:03:01

我觉得这首歌写的是当年他和游鸿明的故事，表达他们之间的友情，但是却流露着他与十一郎的那种感情。就像我的签名一样

张宇演唱会在线观看 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
舍得
 小大  8楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：管理员 帖子：3583 积分：9860 威望：1 精华：41 金币：157 注册：2003-01-23 07:47:36 		  发帖心情 Post By：2004-06-30 13:54:37

还是没有人为楼主翻译歌词，解释“攏嘛不願流出男性的珠淚”是不是“都不愿留出男人的眼泪”的意思。 如果我也懂得闽南语就好了。

招募论坛版主，诚邀有责任心的你加入 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
美丽心灵
 小大  9楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 流浪梦间
等级：注册用户 帖子：2094 积分：3089 威望：0 精华：23 金币：0 注册：2004-01-25 23:46:17 		  发帖心情 Post By：2004-07-01 04:10:31

其实台歌听多了自然懂得其中的意思了

EP《Back to 张宇》在线试听 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
一脚浅拖
 小大  10楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 镣舞
等级：管理员 帖子：4324 积分：7330 威望：5 精华：24 金币：835 注册：2003-01-24 10:05:46 		  发帖心情 Post By：2004-07-02 11:45:14

每天堅持收看福建東南台的閩南語新聞

EP《Back to 张宇》在线试听 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
Copyright ©2000 - 2010 Aspsky.Net