主题： [原创] 假作真时真亦假？（评翻唱张宇）

依稀他
等级：VIP认证会员帖子：1528 积分：4744 威望：1 精华：22 金币：0 注册：2004-03-31 19:59:15

[原创] 假作真时真亦假？（评翻唱张宇） 发帖心情

Post By：2004-05-15 22:52:43

假作真时真亦假？（评翻唱张宇）

声明先：无生并不是专业音乐人，以下的文字只是从听者的角度来诠释张宇的原唱和翻唱，纯粹是个人的一点浅见

曹梦阮在《红楼梦》里说：假作真时真亦假。除去传统的释义，他这句话也可以这样理解：如果你把赝品当成真迹，那么无形当中表示你对真迹其实并不了解，至少了解得不够深；如果你能甄别出真迹的话，就不会把赝品奉为真品了，不管那赝品有多么惟妙惟肖。所以，翻唱歌曲，并不是假作真时真亦假，而是假作真时、真更真

听张宇的翻唱就是上述道理，不管对方摹仿得多像，到底只是摹仿，并不能以假乱真。当然，听优秀的摹仿者翻唱张宇，确实也是一种听觉上的享受，这一点，无生是绝对承认的

无生在这里提出了两个概念：翻唱和摹仿。其实翻唱和摹仿不尽相同：翻唱是指在原唱的基础上演唱，但能唱出不同于原唱的、自己的风格；摹仿却是指一切都按照原唱者的路线走，唱得与原唱越像越好。不可否认的是，摹仿是包括在翻唱中的，所以无生在副标题中用的是翻唱，而不是摹仿

摹仿歌星，翻唱歌曲，都是很有趣的一件事；但相对来说，摹仿比翻唱要难，因为摹仿要多一个天赋，那就是嗓音必须先天与被摹仿者相像。这一点，后天要改变，是很困难的

一干歌星中，摹仿的难易程度绝对不同，按级别论，张宇应该属于最难的一级。为什么呢？无生下面具体分析摹仿张宇的四条困难，也就是他的演唱难于摹仿的四大特点：

★ 张宇的嗓音后蕴

张宇的歌声有个最大的特点，就是厚积薄发。无生的感觉是，他总会自觉不自觉地藏起一分潜音。当他唱歌时，通常只用九分音来处理，有一分却蕴而不发，留作后劲——我指的是音，不是心，张宇的每一首歌都是倾尽心力演唱的，这点毋庸置疑——颇有武林高手的发招意味。这样说吧，多数歌星唱歌都是奔放式，就是有多少音量唱多少音量，有多少感情加多少感情，好比旗鼓相当的侠客过招，劲力用到十分，招式和内力铺天盖地呼啸而至；但张宇不同，他唱歌时仿如高手较量，始终保存一分内力，必要时以这份实力后发制人一击即中。这一分后蕴使张宇给人的感觉是他始终在酝酿，即使在演唱过程中，也有蓄势待发的力道候补。这种后蕴的方式能提醒听众：更精彩的还在后面，有待挖掘。无生不知道张宇是不是有意采用这种后蕴方式来演唱的，如果是，那他真可算得是后蕴演唱歌曲独创的第一人

这种演唱方式在国粹京剧中曾有体现，喜欢京剧的朋友应该知道四大名旦“梅尚程荀”，其中“程”派就是擅长运用嗓音后蕴的最佳标准。印象中他们在演唱时会有吞音，唱一个字不是像其它派别那样完全甩出，而是吐半腔吞半腔。这是很难的唱法，极为独到。不过运用在本就庄重凝厚的京剧中未免稍嫌艰涩，是以程派排名始终落于梅、尚之后，还是很有道理的。但把这种后蕴化用在相对于京剧较轻快直白的歌曲中，却真是匠心独运，巧夺天工

后蕴愈重，歌曲愈难于摹仿。但这也取决于作曲者的曲调把握，曲调能作出后蕴音并不容易，多数曲子都不适合有后蕴，那么声线也就不该加后蕴力。张宇却不存在这种问题，因为他自己作曲，两者的结合完全能一手操控，且游刃有余。无生试举一例：《荒废》。这首歌在我的感受中，几乎用去了张宇的三分后蕴，也是我所听过最荡气回肠的一首歌；而词中那种悲剧的怆恸，更增添了歌曲的难度与感染力。无生以为，《荒废》这首歌应该是张宇所有作品中最难摹仿的一首。首先是这三分若有若无的后蕴无人能凝聚得相似；其次是那种举重若轻的伤感无人能体会到相似；第三是歌曲后部的半拍滑音和高声假音无人能运用到相似——就算摹仿者可能会唱准这首歌，味道、神韵和后蕴，也必不相同

真正的歌者，不是用嗓子来演唱，而是用丹田之气通过鼻和喉来发声，声音或高亢嘹亮或低沉回响。若把丹田气凝结而出，佐以鼻音，后蕴自会产生。当然说来易如反掌，做到却是难于登天。因为不能强求，要自然，便难上加难

顺便说一句，不自觉地拥有后蕴力的歌星还有两个，就是大陆歌手田震和崔健。田震对一些歌曲的处理也有后蕴潜音的情形，如《野花》，虽只半分，亦足称道；可惜她遇到的好歌不多，自己又不能作曲，虽然执著，难免沉寂。崔健的那首《一无所有》最是经典，细听来也有半分的后蕴，凝而未发，像他的追求，悬而未决。近来沈阳到处贴着红色海报“崔健来了”，不由令人回想到他当年在舞台上意气风发的模样，再思及国内摇滚的中绌，内心悯然

★ 张宇的声道柒分沧桑＋壹分忧郁＋贰分欣慰

七分沧桑，二分欣慰，只有一分忧郁（部分歌曲是七分欣慰＋壹分疲惫＋贰分沧桑），这是张宇的标准声道演绎。想摹仿？好，你有他三十七年酸甜苦辣的人生经历吗？你有他同甘共苦相濡以沫的娇妻吗？你有他出道十一年终不流俗自成一派的标格吗？你现在肯定没有，就算将来会有，未见得那时的你还在摹仿张宇。所以，张宇的声道就是他自己的标志，无人匹敌

很多人说学张宇的歌非常累，就是那种沧桑＋忧郁＋欣慰极难学得像；何况摹仿他的歌手多数都是年轻人，年轻的心中何来深刻沧桑？没有沧桑就不懂忧郁更不懂忧郁之后的欣慰。纵有，怕也是“为赋新词强说愁”；而张宇，早已是“却道‘天凉好个秋！’”了

这一条不用多作说明，根本不能摹仿，亲爱的翻唱摹仿者们，你就死了这条心吧！

★ 张宇的半平半卷舌音

无生要说点俏皮话了，呵呵！张宇演唱时，有些字音处理得非常狡黠，几乎像是在撒娇（找个堡垒躲起来先）——莫打莫打，无生没有贬义，是真心实话。他可能不是故意的，但那些字半平舌半卷舌，非常难于形容，就像是女孩子面对爱人嗔怒撒娇时那种气咻咻甜丝丝的声调。金庸先生曾经描述过这种声音，说南方女子学北方官话时，娇嗲软糯，极之动人，就是这个意思了。事实上港台的很多歌星都多少有点这种声音，平舌卷舌分不太清，常常把卷舌音也发成平舌音，却又不是不会读卷舌音的天生平舌，结果声音就变得很有特色；还有新加坡歌星，往往把卷舌音发得极重，别有动听处。这应该是无心之失，却往往能收到掠美的效果

这是摹仿者极难做到的。无生可以详细解说，体会一下。还是要举例，就举著名的张宇摹仿者张寅的那首《回心转意》为证。其实无生听过的摹仿张宇的歌曲并不多，但据说是最像的几首都有听过；这其中又有人推荐说这首《回心转意》当初引起了轩然大波：始发时，竟然招至大批“玉米”们的口诛笔伐，说他缺乏翻唱道德，发的是张宇原唱。盛名之下，必无虚士，无生自不免好奇，昨晚终于听到他的摹仿之作，总体来说确实极佳，有几句疑可乱真。但无生听了第一句便已失笑：“我不要跟着你的脚步”——这个“着”字的发音，便已明显不是张宇了

“着”这个字是纯卷舌音，平常读它，标准念法是舌身不动，舌尖边缘一圈上翘，略顶一下口腔上膛便呈卷状缩回，上下牙齿微微磨合，四分丹田气四分喉音二分鼻音；而张宇发此音，舌身和舌尖整体呈斜状上升，舌前部左右边缘上翘，舌尖部迅速平顶一下上牙龈内部与口腔上膛交界处便松弛，上下牙齿微微开启，四分丹田气三分喉音三分鼻音；摹仿者的发音却是舌身舌尖同时上抬，舌前部贴紧口腔上膛，舌尖直顶上下牙齿，而上下牙齿微微合咬，声音是舌部挤出来的气声，二分喉音二分鼻音六分气音。发音明显不同，自然能立刻判断出不是原唱。但摹仿到这种程度，实属不易，足见高明

无生为什么说张宇的声音有点撒娇的效果呢？因为他其实能把卷舌音发得很好，比如温柔的“柔”字，这个字在卷舌音里是属于很难读的软音，多数港台歌星都会读成半卷半平音，张宇却发音极准，不信可以听听《陪你到天亮》和《一个人的天荒地老》（这里的“绕”字也唱得极好）。这说明他是能把卷舌音读到绝对标准的，但有些字他却读得半平半卷，那不是撒娇是什么？是不是因为是十一郎的词作，他唱时心情舒畅倍感温馨，便故意把卷舌咬成平舌，存心要撒撒娇？当然也可能是无生浪漫过度，不可救药^_*

可惜天生学说普通话的人就没有娇嗔的运气了，无生便是恶例，北方话本已太硬，偏又从普通话入手，便一发不可收。当初为学好了普通话十分自鸣得意，哪想得到今天会为了平卷舌的转换音韵而恨自己的发音太近乎标准

★ 张宇的天然去雕饰

最后一条，同第二条类似，也是翻唱者不能摹仿的一条：张宇作为原唱，声音自己掌握，收放自如；但摹仿者不行，他要用心揣摩张宇的每一处嗓音的起伏，每一处颤音的波动，每一处余韵的长短——在这样的刻意追求下，声线势必不能完全自然，肯定要流露出一些穿凿的痕迹，就像天然花木与人工盆景的区分，差别之处一目了然

以上是无生的拙述，欢迎有识之“玉米”斧正

当然，作为迷恋张宇的“玉米”来说，听翻唱张宇，特别是摹仿张宇，同样是感官上的艺术享受；那种快乐，亦仅次于听张宇的歌⺷_⺷

无生 5/15/2004 绿蚁新醅温润爵杯

枕上诗篇闲处好　门前风景宇来佳

[本帖被加为精华]

杨陈

小大 2楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

亚洲第二创作天王
等级：VIP认证会员帖子：934 积分：1675 威望：1 精华：4 金币：0 注册：2003-08-15 09:59:00

Post By：2004-05-15 23:00:44

大姐的高论顶一下！！！虽然我有些词语都不知道是啥子意思？？哈哈语文学得不好的哦~~

无生

小大 3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

依稀他
等级：VIP认证会员帖子：1528 积分：4744 威望：1 精华：22 金币：0 注册：2004-03-31 19:59:15

Post By：2004-05-15 23:43:46

谢谢杨陈的夸赞，无生照例汗颜。。。你怎么说语文学得不好？可惜，怪不得那篇［冥想《幸福的滋味》］你没有反应，我还纳闷呢——以歌词作为签名的人却对相关文章毫无兴趣，不可能嘛！这篇有什么词语不好理解吗？哪些？

枕上诗篇闲处好　门前风景宇来佳

EP《Back to 张宇》在线试听支持(0) 中立(0) 反对(0)

嘟嘟

小大 4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

飞翔的雨滴
等级：白金级宇迷帖子：1411 积分：4530 威望：0 精华：0 金币：0 注册：2004-02-12 23:45:57

Post By：2004-05-16 00:05:34

姐姐....你超级强.........

假扮的天使看看那伤痕

假扮的天使有一点讽刺

假扮的天使不用再掩饰

假扮的天使不要再回来

招募论坛版主，诚邀有责任心的你加入支持(0) 中立(0) 反对(0)

天天

小大 5楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：技术顾问帖子：1191 积分：5701 威望：7 精华：10 金币：150 注册：2003-02-15 21:14:42

Post By：2004-05-16 00:34:35

无生姐姐对很多细节描写得太精彩了！确实是在用“心”聆听张宇的，我自叹不如啊！

幸福的存在

小大 6楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

1.618
等级：VIP认证会员帖子：1493 积分：2633 威望：1 精华：3 金币：488 注册：2003-01-23 13:31:44

Post By：2004-05-16 12:58:01

高论高论汗颜汗颜

EP《Back to 张宇》在线试听支持(0) 中立(0) 反对(0)

长长久久

小大 7楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

“宇在我心”版主
等级：VIP认证会员帖子：801 积分：2276 威望：1 精华：6 金币：0 注册：2003-02-12 10:19:39

Post By：2004-05-16 16:09:40

看完了，如此评论不可多得，无生学过声乐吗，怎么对发音技巧和原理这样精通？
顶！

有人分享感动，有人悲喜与共
有人全心包容，才让爱长长久久。

那一天，你来了，变成我的一部分，从此我不能一个人活着

一脚浅拖

小大 8楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

镣舞
等级：管理员帖子：4324 积分：7330 威望：5 精华：24 金币：835 注册：2003-01-24 10:05:46

Post By：2004-05-16 19:11:26

我知写是写得很好，不过确实看不太懂

招募论坛版主，诚邀有责任心的你加入支持(0) 中立(0) 反对(0)

无生

小大 9楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

依稀他
等级：VIP认证会员帖子：1528 积分：4744 威望：1 精华：22 金币：0 注册：2004-03-31 19:59:15

Post By：2004-05-16 22:37:55

谢谢大家的溢美和批评，无生对前者逊谢，后者自会认真听取，再谢：）无生没有什么声乐专业知识，在开篇也说明过了，只是喜欢听歌而已；唱歌嘛，倒是曾拜师学过一点点，可惜师门不幸，教出无生这般劣徒，除了知道唱歌是由丹田发声外，其它都荒废了。。。恩师未将无生逐出师门已要偷笑了有时无生写的东东确实给人晦涩之感，杨陈和浅拖的意见很宝贵，无生以后在写文时会尽量注意的，三谢：）

枕上诗篇闲处好　门前风景宇来佳

尹心

小大 10楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：青铜级宇迷帖子：704 积分：3393 威望：1 精华：12 金币：0 注册：2003-12-11 20:54:14

Post By：2004-05-18 20:54:48

这是我目前看过写宇的最喜欢的一篇原创, 对宇的描写处处体现着楼主的用心, 许多地方我也深有同感,张宇的发音确实很准, 譬如,台湾人念和一般都念汉的, 宇的发音是和, 宇的七分沧桑,两分忧郁,我也觉得楼主说的很贴切, 张宇的歌的这种味道确实无人能及. 当然,翻唱者的歌确实给人听觉上的享受, 感觉完全像宇,真的是不可能的.

[此贴子已经被作者于2004-6-1 11:25:47编辑过]

就爱这只“鱼”

dvubb