宇式情歌宇迷天地□→『一言难尽』 → [求助]这句话怎么翻译啊?有请高手

每周日晚张宇主持《综艺大满贯》 EP《Back to 张宇》在线试听 情有独钟(宇影宇音)版区更新多个影音在线、下载

  共有593人关注过本帖树形打印

主题:[求助]这句话怎么翻译啊?有请高手

帅哥哟,离线,有人找我吗?
水色妖言
  1楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 玉米门右护法
等级:白金级宇迷 帖子:1068 积分:2061 威望:0 精华:5 金币:14 注册:2004-05-01 23:39:25
[求助]这句话怎么翻译啊?有请高手  发帖心情 Post By:2006-04-20 21:11:18

这句话我都译不成 哎 英文差到家了 (中文没语病吧?最近老是怀疑)

我们按着自己的意图,把世界改换成我们想要的模样。

是不是这样:we change the world in the view that we want it to be like



blog: http://hi.baidu.com/dztc
张宇演唱会在线观看 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
数字亮亮
  2楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 强悍的我将永垂不朽
等级:贵宾 帖子:2454 积分:7229 威望:100 精华:6 金币:0 注册:2005-05-27 11:14:43
  发帖心情 Post By:2006-04-22 17:55:47

我也帮不老你啦~~



干掉如来,我就是佛。。。。。。。。。。
招募论坛版主,诚邀有责任心的你加入 支持(0中立(0反对(0回到顶部