以文本方式查看主题

-  宇式情歌  (http://philsong.fans/bbs/index.asp)
--  □→『一言难尽』  (http://philsong.fans/bbs/list.asp?boardid=22)
----  [求助]这句话怎么翻译啊?有请高手  (http://philsong.fans/bbs/dispbbs.asp?boardid=22&id=11383)

--  作者:水色妖言
--  发布时间:2006-04-20 21:11:18
--  [求助]这句话怎么翻译啊?有请高手

这句话我都译不成 哎 英文差到家了 (中文没语病吧?最近老是怀疑)

我们按着自己的意图,把世界改换成我们想要的模样。

是不是这样:we change the world in the view that we want it to be like


--  作者:数字亮亮
--  发布时间:2006-04-22 17:55:47
--  

我也帮不老你啦~~