| 以文本方式查看主题 - 宇式情歌 (http://philsong.fans/bbs/index.asp) -- □→『男人的好』 (http://philsong.fans/bbs/list.asp?boardid=2) ---- 关于《一脚浅拖》 (http://philsong.fans/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=3724) |
| -- 作者：sjhhl -- 发布时间：2004-06-28 16:15:46 -- 关于《一脚浅拖》 由于本人不太懂闽南语，对这首歌不是很理解 已开始感觉好像说的是和爱人患难与共的经历，后来又觉得是和朋友的 谁可以帮我翻译一下全部歌词呢？ “攏嘛不願流出男性的珠淚”是不是“都不愿留出男人的眼泪”的意思呢？ |
| -- 作者：舍得 -- 发布时间：2004-06-28 18:26:27 -- 楼主是哪里人，怎么懂闽南语，好羡慕呀！ 以前记得秀姐讲过这首歌的大概意思，天呐，我忘记了 好象是一对很好的朋友患难与共的故事。 |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-06-29 10:11:51 -- 还以为跟我有关呢， |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-06-29 10:26:23 -- 拖拖兄喔！怎麼會跟你有關咧？...... 想太多囉！嘿嘿...... 《一腳淺拖》講的是"朋友的故事"沒錯......... 我還記得我去木吉他民歌西餐廳見宇哥的時候......... 宇哥就有唱這首歌呢！........ 宇哥說這首歌從他錄完音之後就很少在演唱會上唱過這首歌......... 不過這首歌宇哥還蠻喜歡喔！.......... 宇哥說這首歌是寫"兩個破歌手"的是啊！.......... 不過因為隔太久了，不太記得了！我得把我錄下來的錄音帶再拿來聽一次...... 之後我在告訴你們喔！！........ |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-06-29 11:05:11 -- 这首歌不适合在演唱会上唱。 最多三五个朋友喝杯小酒的时候唱来下下酒的。 |
| -- 作者：weiwei -- 发布时间：2004-06-29 21:46:11 -- 呵呵，应该就是说好朋友一起在台北患难的经历 也可以说是宇哥自己的经历 |
| -- 作者：美丽心灵 -- 发布时间：2004-06-30 00:03:01 -- 我觉得这首歌写的是当年他和游鸿明的故事，表达他们之间的友情，但是却流露着他与十一郎的那种感情。就像我的签名一样 |
| -- 作者：舍得 -- 发布时间：2004-06-30 13:54:37 -- 还是没有人为楼主翻译歌词，解释“攏嘛不願流出男性的珠淚”是不是“都不愿留出男人的眼泪”的意思。 如果我也懂得闽南语就好了。 |
| -- 作者：美丽心灵 -- 发布时间：2004-07-01 04:10:31 -- 其实台歌听多了自然懂得其中的意思了 |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-07-02 11:45:14 -- 每天堅持收看福建東南台的閩南語新聞 |