| 以文本方式查看主题 - 宇式情歌 (http://philsong.fans/bbs/index.asp) -- □→『男人的好』 (http://philsong.fans/bbs/list.asp?boardid=2) ---- chang还是cheng? (http://philsong.fans/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=2919) |
| -- 作者：yutengfei -- 发布时间：2004-03-26 09:58:46 -- chang还是cheng? 大家看看http://www.philsong.net/music/music/ShowSpecial.asp?Specialid=85 然后随便进一个歌词，看看，怎么 歌手：PhilCheng 宇哥的英文名不是 PhilChang 吗？ 我在很多地方看到的都是这个啊！ 还是别的地方错了？？ |
| -- 作者：yutengfei -- 发布时间：2004-03-26 10:16:49 -- 哦!知道了,我还以为搞错了呢!~ |
| -- 作者：西北猫 -- 发布时间：2004-03-26 11:01:55 -- 应该是打错了。 |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-03-26 12:20:12 -- 台湾拼chang 香港拼chueng 内地拼zhang 这算什么问题~！ |
| -- 作者：舍得 -- 发布时间：2004-03-26 17:39:14 -- 以下是引用一脚浅拖在2004-3-26 12:20:12的发言：
台湾拼chang 香港拼chueng 内地拼zhang 这算什么问题~！ 这是地区差异的问题。这也不算是什么问题. 因为它太平常了. |
| -- 作者：走路有风 -- 发布时间：2004-03-26 18:59:25 -- 音译的问题 以前译时不考虑清辅音的 如Beijng翻译成Peiking B变P，J变K |
| -- 作者：云平清宇 -- 发布时间：2004-03-26 20:01:46 -- 以下是引用一脚浅拖在2004-3-26 12:20:12的发言：
是啊
只要我们心中有张宇就好了台湾拼chang 香港拼chueng 内地拼zhang 这算什么问题~！ |
| -- 作者：寓意 -- 发布时间：2004-03-26 22:58:30 -- 楼上那位还挺能扯的. |
| -- 作者：嘟嘟 -- 发布时间：2004-03-27 00:10:12 -- 汗...一个拼音能说那么多... |
| -- 作者：张思宇 -- 发布时间：2004-03-27 11:52:16 -- 应该是CHANG |