| 以文本方式查看主题 - 宇式情歌 (http://philsong.fans/bbs/index.asp) -- □→『男人的好』 (http://philsong.fans/bbs/list.asp?boardid=2) ---- 台语《毁类》很厉害！ (http://philsong.fans/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=2891) |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-03-22 13:14:30 -- 台语《毁类》很厉害！ 觉得这首歌是整张专集的一个亮点，去年《大丈夫》里面没有台语歌，今年好不容易重新有了一首，而且写得比较另类，张宇一口气念了那么多句，虽然我听不懂他说什么，但很过瘾！同意我看法请跟贴发表意见！ 口白: 世間彼呢大，我邊邊去遇到伊， 不知是算歹運？還是算福氣？ 啊若好的時陣，我幾啥伊攏笑咪咪， 啊若生氣，我做啥伊攏袂甲意， 我是出外打拚，不是去開錢， 是按怎電視的廣告伊攏相信成這樣， 對我就特別來懷疑？我真正是不知， 伊到底是咧想什麼？ 好啦！好啦！好啦！英暗要來去毀類， 啥米人來叫我，本人都不回去啦！ 愛一字 恨一字 好漢英雄笑一暝 有兩字氣破就講甲真投機 偏偏又 拆袂散 斬袂斷 切袂去 心內的伊 我是地 我是天 我是堂堂的男兒 注定是逃不出對伊的相思 不如就 返來去 返來去 谁来给翻译一下这段话是什么意思啊？ |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-03-22 13:33:59 -- 不要說很厲害ㄌ..... 我已經買宇哥ㄉ專輯來聽ㄌ....... 宇哥ㄉ這首"毀類"，很好笑！！......... 尤其是口白ㄉ地方，真ㄉ是有夠爆笑ㄉ！！........ 笑ㄉ我ㄉ肚子痛ㄉ要命啊！....... 呵呵........ 你不懂口白ㄉ台語嗎？？......... 那我就把他翻譯成"國語"給你們看吧！........ 要等等喔！！........ |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-03-22 13:44:28 -- 口白： 世間那麼大我偏偏去碰到他 不知是算壞運？還是算福氣？ 要是好的時候，我講什麼他都笑咪咪 要是生氣，我做什麼他都不滿意 我是出去打拼，不是去花錢 為什麼電視廣高他都相信成這樣？ 對我卻特別的懷疑？我真的是不知道 他到底在想什麼？ 好啦！好啦！好啦！今晚要來去"毀類" 什麼人來叫我，本人都不回去啦！....... Q：我現在來考考大家，台語中的"毀類"是什麼意思！？？........ |
| -- 作者：寓意 -- 发布时间：2004-03-22 13:46:46 -- 张宇唱的台语歌还都挺不错的. 虽然听得似懂非懂 |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-03-22 13:53:31 -- 呵呵..... 等你聽懂ㄌ...... 你自然會覺得很好笑........ |
| -- 作者：长长久久 -- 发布时间：2004-03-22 14:29:30 -- Q：我現在來考考大家，台語中的"毀類"是什麼意思！？？........ 嗨！ 什么意思啊？一直不明白，不会去狂饮吧？或者是狂欢，再。。。。。。。 我不说了 |
| -- 作者：一脚浅拖 -- 发布时间：2004-03-22 14:42:10 -- 我猜的啊，可能毁类就是纨绔的意思吧！ |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-03-22 14:43:39 -- 慢慢猜喔！別急！....... 兩天後我再來公佈答案！！....... |
| -- 作者：宇婷 -- 发布时间：2004-03-22 16:22:04 -- MASK，小回....... 你們兩ㄉ答案差太遠ㄌ....... 再猜！再猜！....... |
| -- 作者：淋宇 -- 发布时间：2004-03-22 17:09:33 -- 宇亭，问你下，你买到张宇新专辑了吗？ 你太幸福了！！ 新专辑的MV好看吗？ |